Опубликовано: 30.05.08
Разговор об успехах двух городов - Дзержинска и Биттерфельда - так же прошел в свободной, далекой от официоза форме. Виктор Портнов не без гордости перечислил достижения 2007 года. Особо не хвастался, но и ничего главного не упустил - полуторное увеличение бюджета, строительство двух новых дорог, благоустройство городских площадей, победы местной футбольной команды и т.д. На что улыбчивый бургомистр Вернер Раубалль ответил по-немецки лаконично и даже как-то афористично. В переводе это звучало так: «На погоду вы повлиять не можете, а где можете, то достигаете хороших результатов».
Впрочем, то, как внешне изменился город, гости и сами, похоже, заметили. И настолько заинтересовались переменами, что попросили заменить поездку в Нижний Новгород на более подробную экскурсию по Дзержинску, который на следующий день отмечал аж 3 праздника.
Разумеется, дружба наших городов не ограничивается взаимными визитами градоначальников Дзержинска и Биттерфельда, их личными симпатиями и совместным участием в праздниках. Хотя это, наверное, хорошая закваска для успешного развития всех остальных направлений договора о сотрудничестве. А они самые разные - от инвестиций в экономику друг друга и деловых отношений в коммунальной сфере до совместных культурных, спортивных, образовательных проектов и обмена школьниками.
Как следует из договора, осенью, к примеру, наши юные художники отправятся в Германию, чтобы показать зарубежным сверстникам свои работы. А немецкие школьники приедут погостить в Дзержинск уже в июне.
Подписывая документ о партнерстве Виктор Валентинович заметил, что он «пойдет всем на пользу». Его немецкий коллега пошел еще дальше и заявил, что «такие связи способствуют сохранению мира а Европе», а это, считает Вернер Раубалль, самое главное. «В друзей не стреляют», - сказал напоследок бургомистр.
Елена СЕРОВА
Дзержинское время